Форум - c5 - Музыка - Любимые саундтреки к любимым играм
Автор | Сообщение |
reanimator
Club member |
|
Да, переводы бывают хреновые. Угорал над переводом Serious Sam 2!:lol:lol:lol Правда давно это было... Уже ниче не помню оттуда.
18197
|
|
_unkind_
Administrators |
|
Кто играл в паленую Готику 2 ночь ворона? Перевод - пиз*ец нах!!! То английский, то немецкий... Как потом приятно в Акелловскую гонять...
добавлено спустя 2 минут Также озвучка в Warcraft 3 прикольная! Сообщение было отредактировано _unkind_ (17:26 19.05.2006г. GMT, назад) 18220 |
|
|
|
Azazello
Suffocated |
|
Да, в Варик я начал играть именно из-за озвучки. Наши актеры лучше близзардовских сыграли.
18254
|
|
|
|
reanimator
Club member |
|
Да, близзардовские актеры вообще страдают бесчувственностью и в варике, и в дыбле. Русские круче озвучивают!
18287
|
|
_unkind_
Administrators |
|
Ысчо бы! Приколы - ржунимагу!
18328
-это твой кот на круше курит? -нет. -значит Дом вождей горит:lol ------------------------------------------- -люди на 70 процентов состоят из жидкости. Некоторые из тормозной! |
|
|
|
SteM
Moderator |
|
в русской Варе хреново перевели Тень!
18385
|
|
|
|
reanimator
Club member |
|
А в нфс мост вонтеде имя "мия" перевели как "пропавший без вести"!:con:con
18467
|
|
_unkind_
Administrators |
|
В Обливионе "весы" как "чешуя", сундук как "грудь" а "грудь" как "сундук".:lol:lol:lol Уржаться можно. Зато быстро сделали - через неделю после оф. релиза уже гонял. Переводчики рулят! Интересно, они каким пользовались? Promt?
добавлено спустя 2 минут А еще "раса" как "гонка"!!!!! Город "Анвил" как "Наковальня" Сообщение было отредактировано _unkind_ (21:54 22.05.2006г. GMT, назад) 18502 |
|
|
|
SteM
Moderator |
|
ну извените! это у вас версии корявые! я то говорил про нормальную
18535
|
|
|
|
Juc
Freak |
|
Играю принципиально только с хорошим переводом. Поэтому все Сайлент Хиллы проходил в оригинале.
18541
Музыка в 5 Героях опупительная! |
|
Тебя спросят, имел ли ты право уничтожить десятки миллиардов. Но лишь немногие поймут, что ты просто не имел права оставить их в живых. © by WH 40K |
|
Gringo Loco
Club member |
|
Я после нескольких игр с отстойным переводом стал играть только а англ. версии. В русских с этим переводом иногда ничего не понятно, не то что с англ.
18568
|
|
But the phoenix surrendered its wings for rain and wind to ravage Now all that remains are scattered ashes |
|
SteM
Moderator |
|
эт точно! хотя с русским поржать можно от души:)
18570
|
|
|
|
Juc
Freak |
|
Это если качественно сделан перевод, ну или наоборот - полный отстой. Но не долго.
18573
|
|
Тебя спросят, имел ли ты право уничтожить десятки миллиардов. Но лишь немногие поймут, что ты просто не имел права оставить их в живых. © by WH 40K |
|
SteM
Moderator |
|
я щас только лицензию покупаю
18575
|
|
|
|
Juc
Freak |
|
русские можно, а вот буржуйские по 40 баков не очень
18576
|
|
Тебя спросят, имел ли ты право уничтожить десятки миллиардов. Но лишь немногие поймут, что ты просто не имел права оставить их в живых. © by WH 40K |
|
SteM
Moderator |
|
зато качество! у нас лицензии от 350-600 DVD
18577
|
|
|
|
Gringo Loco
Club member |
|
У нас лиц. нет
18578
Есть зато пиратские DVD где по 5-7 игр. Правда качество желает лучшего |
|
But the phoenix surrendered its wings for rain and wind to ravage Now all that remains are scattered ashes |
|
SteM
Moderator |
|
ну это уже гон!
18580
|
|
|
|
Gringo Loco
Club member |
|
Правда-правда...Приезжай, сам убедишься
18581
|
|
But the phoenix surrendered its wings for rain and wind to ravage Now all that remains are scattered ashes |
|
SteM
Moderator |
|
не, я верю. только вот это уже совсем они охерели!
18583
|
|
|
|
Gringo Loco
Club member |
|
Я вообще такие диски не покупаю
18586
Один мой знакомый как-то раз купил такой диск.... некоторые игры не устанавливаются, другие без заставок и конечно же отстойный перевод. С фильмами такая же история, но их я покупаю лицензионные |
|
But the phoenix surrendered its wings for rain and wind to ravage Now all that remains are scattered ashes |
|
SteM
Moderator |
|
приезжай к нам за дисками
18589
|
|
|
|
Gringo Loco
Club member |
|
Спасибо за предложение
18592
Но мне дешевле у нас где нибудь купить лиц. диски, чем оплачивать дорогу |
|
But the phoenix surrendered its wings for rain and wind to ravage Now all that remains are scattered ashes |
|
SteM
Moderator |
|
18632 | |
|
|
SteM
Moderator |
|
Loco! у Biohazard есть песенка Condemned Until Rebirth. ничто не напоминает?
18755
|
|
|
|
Gringo Loco
Club member |
|
Я ее не слышал, так что ничего сказать не могу
19343
|
|
But the phoenix surrendered its wings for rain and wind to ravage Now all that remains are scattered ashes |
|
reanimator
Club member |
|
Слушайте, а как вытащить музон из Tony Hawk American Wasteland?
19356
|
|
SteM
Moderator |
|
эт какая то часть?
19384
|
|
|
|
Juc
Freak |
|
Это самая последняя часть (6 или 7 по-моему).
to reanimator: Зайди на http://users.playground.ru/26590/ добавлено спустя 7 минут Вот еще накопал: Находишь файлы с музыкой THAW\Game\data\streams\bik\music_bik.wad, переименовываешь в .bik формат и конвертируешь в .wav с помощью RAD Video Tools, дальше перегоняешь в mp3. Вот ссыль на RAD Video Tools добавлено спустя 29 секунды Надеюсь, помог. Сообщение было отредактировано Juc (11:50 02.06.2006г. GMT, назад) 19583 |
|
Тебя спросят, имел ли ты право уничтожить десятки миллиардов. Но лишь немногие поймут, что ты просто не имел права оставить их в живых. © by WH 40K |
|
SteM
Moderator |
|
помню как то в конте у меня игра не перла! включил WinAmp, да погромче! и пошли Headshot'ы!:)
19592
|
|
|